!لقد مضت فترة طويلة كوكو
كيف حالك؟
إيه؟ أخوكِ؟
!أخوك بأفضل حال
للتو كنتُ أطارد عصابةً تُسمى (توست) أو شيئًا كهذا !لأوبخهم جيدًا
إذن في النهاية دخلت في قتال؟
ما الذي حدث للبيج فوت خاصتك؟
عمالقة...؟
!أحمق! لا تعبث في الأرجاء
!باكاسكا... باكاسكا، باكاسكا
!ديستروي
،باكاسكا
باسكيت-سكاش؟
!هذه ليست ستريت باسكي
هل شيءٌ جديد على وشك البدء؟
!باكاسكا
!باكاسكا! باكاسكا! باكاسكا
!باسكاش
باسكاش؟
!باسكاش
!هيّا بنا
!باسكاش
!حسنًا، انسحاب
.(ولادة الـ(باسكاش
القديس قد أتى
deai wa mirai ikusen no kibou
جميع اللقاءات تؤدي إلى ملايينٍ من آمال المستقبل
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi
لا تزال بعيدةً عن الحقيقة، لا حدَّ لها كالسماء
meiro no deguchi mada mienakute
لم نعثر على المخرج يعد
hontou no kotae sagashite iru
نحن نبحث عن الجواب الحقيقي
dakara zettai...
!لذا ليس هناك أدنى شك
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga
...الاضواء العجيبة تستطيع الرؤية عبر الظلام
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku
بسلوكها دربًا متوهجًا نحو الآمال...
kanashimi wa
على الرغم من الحزن
nagareru toki wo tometakutemo
أريد إيقاف جريان الوقت
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo
...رغم أن مشاعرك وصرخاتك لا تصل إليهم
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku
سنبقي نعيش، مما يعكس ذلك على قلوبنا
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni
على الرغم من أن هذا سيكرر دوامة اليأس
nagareru kaze ga tsumetakutemo
...على الرغم من أن الرياح التي تهب باردة
ikitsuku basho ga mienakutemo
...على الرغم من أننا لا يمكننا إدراك نهايتنا
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa
في الوقت الراهن، سأتشبث بذلك، في يومٍ ما، عندما ادخل أحلامي
genkai wo koete yuku
سنتجاوز أقصى الحدود
،باسكاش
!باسكاش
!هيّا، هيّا، إنه وقت الحقيقة
...كلّنا معًا
!باسكاش
...عمالقة
!لا بأس، لابأس، لابأس
!هناك رياضةُ كنّا نبحث عنها
بي إف بي؟
!لعبة الأطفال تلك قد أصبحت قديمة
...من الآن وصاعدًا
!باسكاش
.أوه، المعذرة
.تلك هي كرتنا، أيُّها المسن
.جلدٌ طبيعي
.تمتلكون واحدةً جيدة
!شكرًا
!مذهل
.كرة جيدة
.رائعة وكروية، وجميلةٌ حقًا
.حسنًا
.اشتريتها
ما الخطب؟
!جيمس لون
من يكون؟
!أيها الاحمق، ألا تعرف جيمس لون من قاعة المشاهير؟
!فلتحاولوا إيجاد حلٍ لكسلكم
!هنا عملٌ لكم، عمل
ما نوعه؟
.الشحنة في حاوية صغيرة، وقد طلبوا تسليمها بسرعة
.عملٌ ممل
!المتسولين لا يحق لهم الاختيار
قلبك ليس فيه الكثير، صحيح؟ .منذ تلك المباراة
!إنه متخاذل! دان مغفل
.لا يهمني أبدًا
.بعد أن أصبحت بطل المدينة
.منذ ذلك الحين، أي مكانٍ أذهب إليه لا يوجد به إلا الشرطة
!إذا كان لا يستطيع لعب الباسكاش، فالبطل ليس ذو قيمة
ولكنني أستطيع أن أخرج فضلاتي بأي مكانٍ أريد، أتود أن ترى؟
.هيّا، هيّا! توقفا عن الكسل وابدآ بالعمل
ما الخطب؟ هل أنتِ محبطة؟
لا، على العكس
...بعد كل شيء وجدتُ شيئًا يذكرني في كل مرّة
.فهمت، متحفزة
!سيلا
!رجلٌ وسيم؟
هاه؟ أين ذهب الرجل الوسيم؟ هاه؟
.يجب أن تكوني محبطة
إذن،المركبات تملك حق الطريق في الارض؟
.يا لها من قوانين مرورٍ خطيرة
...ذلك الشخص
...شخصٌ من القمر
...دانغان قد أوصل الطلبية لك
أنت هو دانك المقنع؟
.أجل، هذا صحيح
.أنت صغير
ماذا؟
.أنت، فلتواجهني
ماذا؟
ما الذي تحاول فعله؟
.سأدفع لك
.ولكن هذا لا علاقة له بالمواجهة
!انتظر لحظة
إذن، أهذا هو نمط الستريت؟
!إنها ممتعةٌ كما توقعت
!سيكون مضيعةً له، للسماح للهواة المتراخين أن يحصلوا على كل المتعة
!هوّاة؟
!لا تعبث معي
—في النهاية أنت تتحدث إلى الشخص الذي اخترع كل
تبًّا
.خمسُ دقائق ستكون كافية
،إذا تأخرت بتعبئة بياناتك قليلًا
.فلن يمكننا إدارة مباراةٍ واحدة
...ولكن تلك المباريات
،هناك جميع أنواع الاضرار الجانبية
.لذا فالمواطنون يأتون إلينا من أجل الشكاوي
...لهذا السبب كثّفنا الدوريات
.بطبيعة الحال، كلما قلت للناس لا تفعلوا شيئًا، كلما أرادوا فعله
...دعهم ينفسون عن غضبهم بهذا القدر
!وقوانين الباسكاش، ستضمن الوصول للعالمية...
!لا، قد تكون وصلت بالفعل
،حسنٌ، قد نكون تمادينا لظننا بأنه يمكننا الظهور فجأة .والتوسل من أجل مباراةٍ غير قانونية في الشارع
!اللعنة
!فقط لو لم يكونوا عنيدين
.أعتقد بانه علينا القيام بها بالطريقة السرّية
سرّية؟
,مرحبًا، سيدي العمدة
.سوف أتأكد من أنك اليوم ستستمع لي
...سرّية، هاه
.سيدي العمدة
...هذه المدينة في فوضى
...إنه تجاوزٌ مع هذه الفظاظة النابعة من الجهل
.وهذا النوع من الطموح الذي ينبع من عديمي الخبرة...
لكن هذا في حد ذاته يتيح فرصة لشيءٍ جديد .سيُولد هنا
.لقد مضت فترة طويلة، هاروكا غريسيا
...جيمس... لون
،كما قلتُ لكم، أنا دافعت عن نفسي !عندما بدأ العراك معي
!يجب أن تكون على علمٍ بأن الـ(ستريت باسكي) غير قانونية
!إنه خطأ الوغد الشبيه بالطيور، وليس خطئي
!ماذا حلَّ به؟
.إنه يعطي التواقيع
!ماذا؟
!شكرًا جزيلًا لك
!وقع هنا رجاءً
!انتظر لحظة
!ما الذي يحدث؟ لمَ الكل يتجمع حوله؟
!أحمق! إنه (فالكون) الاول والوحيد
(فريق النسور السوداء، كانوا أبطال دوري (بي إف بي ...للموسم الماضي، وهدَّافهم الاول كان
!إنه هو، فالكون لايت وينج
من يكون هذا الرجل؟
.جيمس لون: الرجل الذي يمتلك أطراف الإله
دخوله لقاعة المشاهير، وحصوله على جواز سفر القمر .كانت بسبب قصة نجاحه
...جواز سفر القمر
لقد مضت فترة طويلة، جيمس
ألست شخصيةً كبيرة في المجلس التنفيذي، (مونيس) الآن؟
على وجه الدقّة، رئيسٌ لمدى الحياة لمجلس الرياضة .والثقافة التنموية
إذن ما العمل الذي أتى بالرئيس إلى جانب الارض؟
.كالعادة، مجالاتٌ إلهامية
...كرتين جميلتين
.(بيانكي) طاهرة، وتحديدًا (كيت)
هيه، إذن لا زلت تستخدم تلك الاسماء لصدري؟
.ليس هناك شيءٌ أكثر جمالًا من كراتٍ مستديرة
،تمامًا مثل الفقاعات الصابونية هذه .بيانكي وكيت خاصتك يتألقان بشكلهما الكروي، وأنا أحبهما
.يستحيل أن أنساهما
...الأسلوب المفتوح للبيج فوت باسكي
.الرياضة المميزة التي ظهرت من الشارع
.المجلس التنفيذي مهتمٌ به وبشدّة
!أوبن ستي باسكي
!إنها ولادة رياضةٍ جديدة
...تحيّاتي لكل الاساليب الحرّة
،التّي تُلعب في كل شوارع الارض، وهذا لا يقتصر على مدينة رولينج
،لمنحكم مكانًا يُمكنكم من صقل مهاراتكم لأقصى حد
.لقد قمت بإنشاء دوريٍ رسمي
...(تُدعى(اوبن ستي باسكي
(دوري (أو سي بي
.نحن هنا لنأخذ طلبات الأشخاص الراغبين بالإنظمام
،الاختبارات ستبدأ فورًا
.لذا كل من لديه الثقة بمهاراته، فهو مُشجعٌ للتطبيق
أذلك هو ما تهدف إليه؟
.انت أيضًا عليك المحاولة
.في تلك الحالة الشرطة لن تكون عقبةً أمامك
.إن أردت تسوية الأمر، فلاقني هناك
.يبدو مثيرًا
!سأكون هناك، وقلب المكان رأسًا على عقب
هل تعتقد بأنه يمكنك؟
!ما الذي يعنيه هذا؟
في الحقيقة، جمعية مدينة رولينج قد حددت .(مكان (اوبن ستي باسكي
،من الآن وصاعدًا، أي بيج فوت تلعب بالشارع .سنصادر البيج فوت ونعتقل صاحبها
،المباريات محظورةٌ على الجميع .باستثناء اللاعبين الرسميين
...جيمس
.دحرجة الكرة، هي كأنك ترمين الكرةَ بعيدًا أمام نفسك
.عند مسككِ للكرة، تخيلي بأنك تمسكين مركزها
...إمساك المركز
.اللعب بالبيج فوت لن يُحدث فرقًا
،بدون تقوّيةِ شعورك بالباسكي بجسدك الخاص .فإنك لن تجتازي الاختبار
.أجل، قد يجدي الامر
!تمثال دان قد تم إعادته
.بذلك الارتفاع، أشك بأن الـ(ديستروي) سيكون قادرًا على إزاحته مجددًا
.هيه، لم أكن أعتقد بأنك ستأتي لأجل سببٍ كهذا
.الرجال بسيطون حقًا
إذن ماذا عنكِ؟
.أنا أبسط بكثير
.أنا أريد جينات الرجال الاقوياء
.ها، يبدو رجلًا قويًّا
إنه لي، أفهمتِ؟
ولماذا أنت مهتمٌ به؟
(حسنٌ إذن، سنبدأ الآن بدوري (أو سي بي .في (أوبن ستي باسكي) الجولة الاولى من الاختبار
ما رأيك، سلاش؟
.إنّها مرتك الاولى في جانب الأرض منذ مدّة طويلة
.إنّها الاسوء
،الهواء والجاذبية ثقيلة
.والمدينةُ مغطاةٌ بالغبار
إذن، ما أخبار لاعبي دوري (بي إف بي)، الذين إتصلنا بهم؟
.جميع لاعبي النخبة قد اجتمعوا هنا
هذا سوف ستكون الخطوة الاخيرة لفشل لفشل البيج فوت في الأرض
.لطالما أردت أن أتخلص منه
.فهذا هو العمل
.أنت قاسٍ كما جرت العادة
كما ترون، إنه أول الاختبارات على آرث دش
!اختبارات لاعبي الـ(أوبن ستي باسكي) على وشك أن تبدأ
...فلتبدأوا وحسب
ما الخطب؟
...(كل هذا الوقت وهم يقولون (اوبن ستي باسكي
!ما الذي حدث لاسم (باسكاش)؟
.حسنٌ، هذا دوري رسميّ، لذا فـ ذلك لا يعني شيئًا
ماذا؟ إذن تلك الليلة لن تحدث مطلقًا؟
!ابذل جهدك
خمسة وثلاثون نقطة، للرقم 60
.هذا أقل من المطلوب
.حسنٌ، هناك الكثير
دعنا نفعلها بدون إعطاهم فرصة
...رقم 68، ألآن نيس ميث
!رقم 68 قد تأهل
!رقم 77 قد تأهل
حسنٌ إذن، هذه هي الجولة الاخيرة
،المضيء في فريق النسور السوداء، فالكون لايت وينج
!والرجل المعروف في شوارع العالم دانك المقنع
!أوه، جيّد، جيّد، لقد كنتُ أنتظر هذا
!هيّا، يا دانك المقنع
!باسكاش
...أولئك الاثنين
.إذن هو دانك المقنع
.هذه المباراةُ تبدو مشوقة
!ماذا؟
!إنه جيّد
.لديه سرعة
.ولكن تحركاته واضحةٌ جدًا، أستطيع أن أقرأ ما سيفعله
،يمينٌ مخادع وإلى اليسار
!يسارٌ مخادع ومن ثمّ دوران
!الخدعة التي أستطيع قرائتها، ليست بخدعة
تبًّا، ما هذا الرجل، أهو قارئٌ للافكار؟
.إنه جيّد
!لقد كنت أعلم بأنه رجلٌ جيّد
.إنه يظهر تقنياتٍ حصل عليها من الخبرة
قطعٌ في الداخل؟
.لن أسمح لك
لقد قاطعتك، ماذا ستفعل الآن؟
ذلك صحيح، الكوع الأيمن، ماذا ستفعل بعدها؟
.ليس لديك خيارٌ سوى الدوران
.هذا صحيح، دوران ومن ثمَّ مراوغة
لكن ماذا ستفعل على هذه الوتيرة؟
تذهب للأعلى؟
تواصل دورانك، ثمَّ ترجع خطوة للوراء؟
تبًّا
دانك المقنع يرقص؟
!لا... إنه يجعله يرقص
...يجب أن تكون هذه مهارات اللاعب المحترف الحقيقي
!ديستروي
!ذلك آيس مان
!جحيم الجليد، آيس مان هوتّي
!وأيضًا، أعينه تدل على الخطر
!اليوم ديستروي خطرٍ أكثر من المعتاد
.إنه ينوي القتل
.تلك الأعين، تصرخ بالقتل
ماذا ستفعل؟
.إنه دخيل
!مثير
.الآن هذا هو الاختبار الجيّد
!ما الذي تفعله أيّها الوغد؟
.فالكون
.آيس مان
هل الباسكي الذي كنت تسعى له، ليس أكثر من هذا في النهاية؟
!آيس مان، أيّها الوغد، لا تتدخل
!ديستروي
...ذلك الرجل
!أحمق ستقتلك
!هو لي
!باسكاش
!تبًّا
.حتّى في الباسكي العادية، فلعبك الغبي لن يتغير أبدًا
!اخرس
!حسنًا
!لقد تأهلتم
،أنت وأنت مؤهلان
.ولكن بالنسبة لك، فإنك ستذهب للعقد مباشرةً
!مرحبًا بك إلى (أو سي بي) خاصتي
هاه؟ ماذا؟
هل أنت متأكد؟
.أجل
...إنه فظٌ قليلًا، ولكن مع بعض التلميع، فإنه سيكون جوهرة
.سيكون رائعًا ويلمع في أقاصي الفضاء...
.تهانينا، دانك
ما هذا؟
!هناك الكثير من الأصفار
!لا تعبث معي
!أنا لا أحتاج لمثل هذه الخربشات السخيفة
!مذهل! لقد كنتُ أعلم بأنه مذهل
حقًّا؟
.أفترض بأنك تفضل الأشياء اللامعة
!مذهل! إنه جبلٌ من البريق
لديك ديونٌ بقيمة 5.3 مليار، صحيح؟
ما الذي تود الحصول عليه؟
،إن كنتُ أستطيع أن أسجل كل واحدٍ منكم ،كرياضيين مثاليين
.فـ(أوبن ستي باسكي) ستُقلع كصاروخ
.ليس فقط في أنحاء آرث دش، بل حتّى في جانب القمر
!حتّى على القمر؟
...أجل
(بالنسبة لشباب الارض، فالـ(أو سي بي .هي طريقهم للحصول على جواز سفر القمر خاصة بهم
أنت توّد الذهاب هناك، صحيح؟
ألا تريد أن تعالج ساقي أختك؟
!كيف علمت ذلك؟
،الجولة النهائية للاختبار ستكون مباراة محاكاةٍ على البيج فوت .وستتم في الشوارع
.(بمعنىً آخر، أول مباراةٍ مفتوحة في الـ(أو سي بي
،ستكون بطاقات متبارزي الشارع المتبقيين
!(في مباراة تنافس ضد نخبة الـ(بي إف بي
!هذه المباراة ستقرر من سيكون لاعبًا من الدوري الخاص بي
!هذا مذهل
!يا رفاق، فلتتطلعوا له
.أنا سوف أقطع تلك العلاقات التي لست قادرًا على التخلّي عنها
.فالكون
،لأجل مستقبلي، ولأجل حلمي
.سأقطع الماضي بالكامل
.إنك مُقيت
...عليّ أن أعمل بجد، وأن أبذل قصارى جهدي في المباراة
...إن بذلت جهدي، فأنا أيضًا
!لقد وجدتك، أيّتها الأميرة
...مستحيل
!تعالي، أيتها الأميرةة، تعاليّ أيّتها الاميرة فلورا
...تعالي معي
!أيّتها الأميرة
!لا
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
ak
ir
ame
nai
no
mo'
،لن أستسلم
ak
ir
ame
nai
no
mo'
do
um
aw
ari
da
to
sh
.حتى لو كان الطريق طويلًا
mo'
do
ite
mo
do
um
aw
ari
da
to
sh
ite
ta
dor
its
ite
mo
uku
no
oops!
"سأذهب هناك وأمضي قدما "أوبس
mo
ta
dor
its
uku
no
oops!
Oh!
Oh! Oh! Oh!
oops!
Oh!
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
...صخرة الجسد! لايهم ما كنت تنتظر لأجله
Oh!
Body
uk
et
eta
to
shi
te
mo
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
uk
et
eta
to
shi
I won't
shi
te
stop
ki
o
te
mo
ts
uk
eta
.لن أتوقف! لذا عليك الحذر...
mo
I won't
hou
ga
ii
ka
mo
ne
I won't
stop
ki
o
ts
uk
eta
hou
ga
ii
ka
Step
back.
ka
mo
Up
in
this
mo
ne
town,
I'm
.خطوة للوراء، أعلى هذه البلدة، رقم فتاة
ne
Step
number
one
girl.
Step
back.
Up
in
this
town,
I'm
number
one
girl.
Some
days
ugo
kid
.في بعض الأيام، أتردد من التحرك
girl.
asu
koto
ta
Some
me
ra
tte
Some
days
ugo
kid
asu
koto
ta
me
ra
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
.اليوم التالي، ربما يكون النسيان أمرًا مهمًا
tte
The
re
ru
no
mo
dai
ji
da
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
re
ru
no
mo
dai
ji
da
ar
uki
da
tte
ts
uy
oku
na
tte
!سأبقى متيقظًا، والآن أصبحتُ قويًا لمواجهة اليوم
tte
ar
mu
ka
eta
today
ar
uki
ts
uy
oku
na
tte
mu
ka
eta
today
sus
un
de
ku
no
my
way
!سأستمر في طريقي
today
sus
un
de
ku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
..سأريك الآن يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
!هذا صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
.هل أنت جاهزٌ حقًا؟ إذا لا تترد
de
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــــ"يومٍ ما" بل الآن
de
"its
ima
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
late
استيقظ قبل فوات الآوان
ima
Wake
up
before
too
استيقظ قبل فوات الآوان
too
late
The
world
is
mine
ut
ag
au
.العالم ملكي، وليس هناك أدنى شك
late
The
yo
chi
mo
nai
The
world
is
mine
ut
ag
au
yo
chi
mo
nai
miz
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
.في نفسي (في نفسك) كلانا منبوذان عن الحياة
nai
miz
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
miz
uk
Life
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
Life
"Shut
up
I
don't
care
what
they
Life
"Shut
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
.اخرس، أنا لا أهتم لِمَ يقولون" أوه، لا تلقِ بالًا"
"Shut
up
I
don't
care
what
they
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
aru
it
eku
no
my
way
!سأستمر في طريقي
de
aru
it
eku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولِ على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
.سأريك الآن أيها يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
.ذلك صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
de
era
wa
!هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذن لا تترد
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــ"يومٍ ما" بل الآن
"its
ima
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
ima
late
!استيقظ قبل فوات الآوان
Wake
up
before
too
late
(بالرغم من ذلك، فأنا لا أطيق الانتظار لرؤية دان-كن يلعب في (أو سي بي
.قبل ذلك، لا تزال هناك مباراةُ محاكاةٍ في الشارع
...علينا إنشاء القواعد الرسمية
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: خارج وداخل
داخل
وخارج
آه، ماذا سنفعل بشأن الخط؟